Este es el problema de la teletransportación.
Cuéntame.
Asumiendo que haya un artefacto...
...que identifique el estado de la materia de un individuo en una ubicación...
...y la transmita a una ubicación distante para volver a armarla...
...no transportarías al individuo...
...lo destruirías en un lugar y lo recrearías en otro.
¿Qué te parece?
Yo no usaría un transportador.
El Sheldon original tendría que desintegrarse...
...para poder crear un nuevo Sheldon.
¿Sería el nuevo Sheldon una mejora sobre el Sheldon anterior?
No, sería exactamente el mismo.
Ese es un problema.
¿También lo entiendes?
Doctor Hofstadter, doctor Cooper.
Doctor Gablehauser.
Caballeros, quiero presentarles a Dennis Kim.
Dennis es un muy buscado candidato doctoral.
Esperamos que haga su tesis con nosotros.
- Tesis, muy impresionante. - Y solo tiene 15 años.
No está mal. Yo empecé el postgrado a los 14.
Perdí un año mientras mi familia hacía túneles para salir de Corea del Norte.
Kim tiene la ventaja.
Pensé que podrían mostrarle el lugar a Dennis.
Enséñenle por qué somos el mejor equipo de investigación de física.
Ya sé que no lo son.
No tienen computadoras Open Science Grid ni un láser de electrones.
La investigación de teoría de cuerdas es inútil.
Disculpa, esa es mi investigación y no es inútil.
Evidentemente aún no se da cuenta, pero créame, lo hará.
Dennis, ya hablamos de esto.
Estamos en proceso de actualizar nuestro equipo.
Nos encantaría contar con tu opinión.
Acordamos mirar hacia otro lado si usas el 20 por ciento...
...del dinero que obtengas para sacar a tu abuelo de Pyongyang.
Lo queremos aquí, muchachos.
- Hagan que suceda. - Síi, señor.
Puede contar con nosotros. En eso estamos.
¿Qué demonios quieres decir con "inútil"?
Digo que el panorama de falsos vacíos en la teoría de cuerdas...
...podría ser de hasta 10 a la 500.ª potencia.
Además...
Miren, leche con chocolate.
Siento una perturbación en la fuerza.
Un mal presentimiento tengo sobre esto.
LA TEORÍA DEL BIG BANG
¿Cuánto tiempo has estado en EE.UU.?
- Año y medio. - ¿De verdad?
- Hablas inglés muy bien. - Tú también.
A excepción de tu tendencia a terminar oraciones con preposiciones.
¿De qué estás hablando?
Lo haces.
No está equivocado.
Muy bien, esta es mi oficina.
- ¿Es parte del recorrido? - No, adiós.
Sheldon, no le hemos mostrado casi nada.
Muy bien, este es mi escritorio. Esos son mis libros.
Esa es mi puerta. Por favor, ciérrenla al salir, adiós.
Parecen correcciones de cuántica de bucles.
- Sabia observación, adiós. - ¿Ves dónde te equivocaste?
Leonard.
- ¿Síi? - Sácalo.
Ven, te mostraré el centro de recreación. Tienen equipo Nautilus.
¿Parece que levanto pesas?
No muy pesadas.
Es increíble que no hayas considerado una invariante Lorentz o teoría de campo.
¿Crees que no lo he considerado?
- ¿De verdad crees que no lo he hecho? - ¿Lo has considerado?
- Sácalo, Leonard. - Vamos, Dennis.
Te mostraré el laboratorio de radiación.
¿Ganaste el premio Stevenson?
Síi. De hecho, soy la persona más joven en ganarlo.
¿De verdad? ¿A qué edad?
A los 14 y medio.
Eras el más joven en ganarlo.
Es como mirarse en un odioso espejo, ¿no?
Esto es delicioso, ¿no?
¿Sigues sin poder hablarme a menos que estés ebrio?
Cariñito, estás tan mal.
Oye, yo también estoy mal.
¿Qué tal un abrazo para Howie?
Claro. Raj, abraza a Howard.
¿Hay algo que quieras compartir?
¿Una historia trágica, quizás?
15 años de edad.
Dennis Kim tiene 15 años y corrige mi trabajo.
Hoy pasé de ser Wolfgang Amadeus Mozart a...
Ya saben, el otro tipo.
¿Antonio Salieri?
Dios, ahora incluso tú eres más listo que yo.
¿Sabes? No tienes tantos amigos como para darte el lujo de insultarlos.
Come, Sheldon. Te sentirás mejor.
¿Y desperdiciar comida?
Cuando una vaca se seca, no siguen alimentándola...
...solo la sacan del corral y le disparan entre los ojos.
Estoy confundida. ¿Dejó Sheldon de dar leche?
No dejes que este niño te afecte.
Sabías que algún día vendría alguien que sería más joven y más listo.
Síi, pero asumía que tendría cientos de años de muerto.
Y que tendría un asterisco junto a su nombre porque sería un robot.
Tienes un poco de competencia. No sé cuál es el problema.
Claro que no lo sabes. Nunca has sobresalido en nada.
No entiendo, ¿cómo consiguió amigos en primer lugar?
Nos agradaba Leonard.
¿Qué vas a hacer, darte por vencido?
Es lo que hace cualquier persona racional cuando se invalida todo su trabajo...
...gracias a un genio asiático postpubescente.
Desiste de sus esfuerzos inútiles, dona su cuerpo a la investigación científica...
...y espera el momento de morir.
Otra vez estoy confundida. ¿Está esperando o le disparamos entre los ojos?
- Hola. - Hola.
Decidí que tienes razón.
- Mi carrera no ha terminado. - Genial.
Pero ya que Dennis Kim ha hecho que mi investigación sea inútil...
...solo debo encontrar algo más en qué enfocarme.
Genial.
Así que he decidido colaborar contigo.
Genial.
Exactamente, ¿qué es lo que haces?
Sé que hablas de ello todo el tiempo, pero nunca he puesto atención.
Estoy diseñando un experimento para estudiar los componentes suaves...
...de la radiación cósmica al nivel del mar. No necesito ayuda.
Claro que la necesitas.
¿Qué es eso en este esquema, una variedad de láseres?
- Síi. - Bueno...
¿Qué pasa si utilizas láseres de argón en vez de helio-neón?
- Explotaría. - ¿Estás seguro?
- Bastante. - "Bastante" no es muy científico.
¿Así es como trabajas normalmente? ¿Con corazonadas y suposiciones?
Mira.
Entiendo que estés pasando por una crisis profesional.
Estás buscando alguna otra área donde puedas sentirte valioso y productivo.
Pero necesito decirte algo y escúchame atentamente.
- Muy bien. - Vete.
Si te preocupa compartir crédito conmigo, tu nombre puede ir primero... Me voy.
Es una pequeña bolsa de papel café, ma.
La estoy viendo en este momento.
¿Por qué habría de inventarlo? No hay pastelitos aquí dentro.
¿Cómo es que dos pastelitos mañana me van a ayudar hoy?
Así que esto es Ingeniería.
Te hablaré más tarde.
Ingeniería, donde los nobles y semihábiles trabajadores...
...ejecutan la visión de aquellos que piensan y sueñan.
Hola, Oompa Loompas de la ciencia.
Sheldon, ¿qué haces aquí?
Solo vine a saludar.
En tres años, jamás has venido a saludar.
Bueno, hasta ahora he tenido mejores cosas que hacer.
¿Qué estamos haciendo hoy?
Una estructura de apoyo de explosivos para un paquete experimental europeo...
- ... que irá en el trasbordador espacial. - ¿En serio? ¿Cómo funciona?
Esto se adjuntará a la bahía de explosivos...
...y el sensor irá sobre él.
Es una repisa.
No, no entiendes.
Durante la aceleración, necesita estar perfectamente nivelada y...
Síi, por eso, es una repisa.
Veo que utilizas titanio.
¿Consideraste los nanotubos de carbono?
Son más ligeros, más baratos y tienen doble resistencia a la tensión.
Sheldon, hay un diploma en mi oficina que dice que tengo una maestría en ingeniería.
También tienes una nota de tu madre que dice: "Te quiero, Bubula".
Ninguno es un argumento convincente para preferir el titanio a los nanotubos.
- Sheldon. - ¿Síi?
Vete.
¿Leonard te pidió que dijeras eso?
No, lo pensé yo solito.
Eso no puede ser una coincidencia.
Debe haber algún víinculo causal que no veo.
Vete.
Esto se pone cada vez más curioso.
- ¿Está aquí? - Si así fuera, yo no estaría aquí.
¿Sabes lo que hizo? Me observó trabajar...
...y comenzó a diseñar un programa que podría reemplazarme.
¿Es eso posible?
Resulta que sí.
- Debemos hacer algo con él. - ¿Como qué?
No podrá lidiar con que un chico de 15 años sea más listo...
...y más dotado que él.
¿Y si algo le sucediera para que ya no fuese una amenaza para Sheldon?
Nuestro problema se resolvería.
Espera, ¿estamos hablando de asesinar a Dennis Kim?
No estoy diciendo que no.
No tenemos que ir tan lejos. Existen otros medios.
No podemos enviarlo de vuelta a Corea del Norte.
Sabe cómo salir de ahí.
Lo único que necesitamos es que Kim pierda su concentración.
Eso no sucederá. Lo único que le interesa es la física.
- ¿Qué hay de la biología? - ¿Qué?
Ya saben, biología.
Lo único que puede descarrilar una mente de primera clase.
- Howard, tiene 15 años. - ¿Y qué?
A los 15, conocí a Denise Palmeri...
...y mis calificaciones bajaron de 5,0 a 1,8.
¿Te acostabas con ella?
No, solo perdí mucho tiempo pensando cómo sería si lo hiciera.
Bien, todos están aquí.
He decidido que si los tres dejan aquello en lo que están trabajando y se unen a mí...
...podríamos acabar con la fusión fría en menos de una década, máximo 12 años.
¿Me voy?
¿Podrá ser a causa mía?
Hola chicos, ¿qué hay?
Necesitamos una linda asiática de 15 años a quien le gusten los tipos listos.
- ¿Qué? - Howard, eso es racista.
Cualquier niña de 15 años funcionará.
Es posible que nos haya malentendido.
- Doctor Cooper, ¿interrumpimos algo? - No, no, pasen, por favor.
Creo que apreciarás esto. Es muy emocionante.
- ¿En qué estás trabajando? - Algo increíble.
Ya que mis posibilidades de ganar el premio Nobel de física han desaparecido... Gracias.
He decidido reenfocar mis esfuerzos y utilizar mis habilidades sociales...
...para el Nobel de la paz.
Voy a resolver la crisis del Medio Oriente...
...construyendo una réplica exacta de Jerusalén a la mitad del desierto de México.
¿Con qué fin?
Ya saben, como esa película de béisbol. "Si lo construyes, ellos vendrán".
¿Quiénes vendrán?
Los judíos.
¿Y si no vienen?
Lo haremos atractivo, haremos difusión.
Bueno, hablando de difusión...
...esta tarde haremos una fiesta de bienvenida para el señor Kim...
- ... quien accedió a unirse a la universidad. - Claro que sí.
El oráculo nos dijo que el pequeño Neo era el elegido.
Puedes ver la matriz, ¿cierto?
Bueno, evidentemente estás muy ocupado con tu...
Ven, Dennis.
Debes disculpar al doctor Cooper. Ha estado bajo mucho...
Está loco.
Vendrán, se asentarán Y yo ganaré el premio
No entiendo sus objeciones, profesor Goldfarb.
¿Por qué el desierto de Sonora no puede funcionar como la Tierra Prometida?
Vete.
Podríamos llamarlo Nuevo Jerusalén.
Por favor, vete.
Le dijo el faraón a Moisés.
¿Qué hacen todas estas jovencitas aquí?
Es Día de Llevar a Tu Hija Al Trabajo.
¿De verdad? No estaba al tanto.
Síi, había un correo electrónico oficial...
...que fue enviado a aquellos cuyos registros indicaban...
...que tenían hijas entre las edades de 14 y 16.
- Bien hecho. - Gracias.
Ahí está el hombre del momento.
Tenemos a un genio socialmente torpe en un cuarto con lindas mujeres de su edad.
Solo tiene que juntarse con una.
¿Alguien más nota la falla de este plan?
Necesitamos un catalizador social.
¿Qué? No podemos embriagar a niñas de 15 años.
- ¿O sí? - No, no podemos.
No te refieres a que no podemos, sino más bien a que no debemos.
Howard, tú eres judío.
¿Si hubiese otro Muro de los Lamentos, igual al que está en Jerusalén...
...pero cerca de los puestos de tacos y medicinas baratas...
...te lamentarías en él?
Muy bien, definitivamente soy yo.
No podemos dejarlo al azar. Elijamos a una chica...
...y pensemos cómo acercarla a Dennis.
¿Qué tal aquella?
Conozco el tipo. Animadora, consejo estudiantil, sale con deportistas.
No voltearía a ver a los sabios.
Y si accediera a salir, todo terminaría siendo una trampa.
Terminas en el auto de mamá sin pantalones mientras todos se ríen a carcajadas.
- ¿Estás llorando? - No, tengo alergia.
Bueno.
¿Qué tal ella?
Claro, si quiere pasar años haciendo su tarea...
...mientras ella se emborracha con vodka bajo en calorías.
Y tú sostienes su mano mientras ella vomita...
...y desea que hubiera más chicos como tú.
Y entra a Cornell, porque tú escribiste su ensayo.
Y un fin de semana vas a visitarla y ella actúa como si no te conociera.
Está bien, ella tampoco.
¿Qué hay de ella?
Interesante, algo bonita, un poco llenita, probablemente de baja autoestima.
Es nuestra chica.
Deberíamos hablar con ella.
Yo no puedo, ve tú.
No puedo ir de repente y hablarle.
Howard, habla con ella.
No, jamás querrá ir con el chico una vez que haya visto esto.
En India, esto sería más sencillo.
Cinco minutos con su papá, 20 cabras y una laptop, y eso sería todo.
No estamos en India.
¿Por qué no lo hacemos a tu manera?
Que ella se mude cerca de él para que quede prendado patéticamente por meses.
- Eso no fue necesario. - Tú empezaste.
¿Me prestan todos su atención, por favor?
Qué maravillosa celebración.
Y qué afortunados en que cayera en Día de Llevar a Tu Hija Al Trabajo.
Estamos aquí para dar la bienvenida al señor Dennis Kim a nuestra familia.
Bienvenido, Dennis Kim.
El señor Kim no fue solo el más avanzado en la Universidad de Stanford...
...también fue galardonado con el prestigioso premio Stevenson.
El más joven hasta que los robots se subleven.
Y ahora, sin más...
...permítanme presentarles al hombre del momento, el señor Dennis Kim.
¿Dennis? Dennis.
¿Qué?
¿Quieres contarnos sobre tu nueva investigación?
No, gracias. Voy al centro comercial con Emma.
El chico se consiguió una.
Increíble.
¿Alguien vio cómo lo logró?
No se preocupe, yo me encargo.
Damas y caballeros, honorables hijas...
...mientras el señor Kim, en virtud de su juventud e inocencia...
...ha caído presa de la inexplicable necesidad de tener contacto humano...
...déjenme asegurarles que mi investigación no será interrumpida.
Y que las relaciones sociales continuarán desconcertándome y asqueándome.
Gracias.
- Ha vuelto. - Síi, misión cumplida.
Olviden la misión. ¿Cómo es que el pequeño se consiguió una chica?
Supongo que los tiempos han cambiado.
Ser listo es ser sexy.
¿Entonces por qué nos vamos solos todas las noches? Somos listos.
Tal vez somos demasiado listos.
Tan listos que damos asco.
Bueno, dejémoslo ahí.